доступ к главной — перевод на английский

доступ к главной — access to the main

Дайте мне доступ к главному серверу.
Grant me access to the main server room.
В Лоуэлле заботятся о безопасности, они требуют вводить логин и пароль... но вряд ли у них есть доступ к главной базе данных научного факультета... так что они не смогут меня засечь.
Lowell has some security. They require a user name/password combo, and I'm gonna go ahead and say they don't have access to the main FAS user database, so they have no way of detecting an intrusion.
С этой стороны здания нет доступа к главной улице, так что у тебя будет фора, но только если ты пойдёшь прямо сейчас.
There's no access to the main street on this side of the building, so you'll have a head start, but only if you go right now.
С кем нам нужно поговорить о получении доступа к главному компьютеру?
Who do we talk to about accessing their main computer?
[ Клацает ] [ Арнольд ] Доступ к главной программе.
Access main program.

доступ к главной — access to the

Но тебе все еще нужно получить доступ к главному компьютеру.
But you still have to get access to the mainframe.
Тебе нужен прямой доступ к главному компьютеру, значит, мы получим прямой доступ к этому компьютеру, и мы выясним, где спрятано это устройство.
You need direct access to the mainframe, so we get you direct access to the mainframe, and we figure out where the device is being kept.
Наш хакер получил доступ к главному компьютеру отеля.
Our hacker had access to the hotel's main computer.
Надеюсь, смогу отсюда получить доступ к главному компьютеру и связать с ним ДжейТи, чтобы он сузил список лабораторий.
Okay, hopefully I can access the mainframe from here, cross it over to JT off-site so he can narrow down the list of labs.
Только 2 директора « Красной Звезды» имеют доступ к главному компьютеру.
Only two Red Star directors can access the mainframe.