достойный парень — перевод на английский

достойный парень — decent guy

Кажется, Вик достойный парень.

Well, Vik seems like a decent guy.

Он казался достойным парнем.

I thought he was a decent guy.

Ты достойный парень и найдёшь верный путь.

You're a decent guy and find the right path.

Они все будут достойными парнями.

They'll all be decent guys.

Нашла мне мужа, достойного парня.

Found me a husband, decent lad.

Он достойный парень.

He's a decent lad.

Ты достойна парня хорошего, который не врёт.

you deserve a guy who's good and who doesn't lie to you.

Я думаю, что ты по-настоящему особенная девушка, Дженни, достойная парня, который сможет это оценить, и который будет рядом с тобой утром.

I mean, you're a really special girl, jenny, Who deserves a guy who's gonna see that, You know, who's gonna be there in the morning.

Вполне достойный парень.

Quite a decent bloke.

Я обычно сам утверждаю ухажеров Мардж, но ты — достойный парень.

I usually insist on approving Marge's dates, but you're a solid citizen.

Я хорошо знал Кекена. Достойный парень.

I knew Kecken pretty well from the Mayor's Detail.

Я пригласила тебя, потому что я посчитала тебя достойным парнем.

I asked you because I thought you might actually be worth going with.

Я пытаюсь понравится достойному парню.

I'm trying to attract a decent guy here.

Показать ещё примеры...