достойное будущее — перевод на английский

достойное будущее — deserving future

Лучше бы я провела время с кем-то, кто правда думает, что я достойна будущего.

I think I would rather spend my time with someone who actually thinks I deserve a future.

Давай же забудем прошлое и обратимся к достойному будущему.

Let us set past aside, and look towards deserving future.

Если ты решишь, что готова отказаться от Бэлль и дать нам обоим шанс на достойное будущее, приходи.

If you think you're ready to give up being Belle, give you and me a shot at a decent future, you come and meet me.

Его ждёт достойное будущее — если он упрётся костяшками в землю.

Got a decent future ahead of him — if he knuckles down.

Милая, я не думаю, что это так уж нереально, что у Макса может быть достойное будущее в фотографии.

Honey, I don't think it's unrealistic that Max could have think a legitimate future in photography.