достойная память — перевод на английский

достойная память — honor

И если мы продолжим заниматься этим, то это должно быть достойно памяти Томми.

If we're going to do... this, it has to be about honoring Tommy.

Я подумала, что этот сад будет ей достойной памятью.

I thought keeping this garden would be a nice way to honor her.

Семь жизней, достойных памяти, смутят кого угодно.

Seven lifetimes' worth of memories would mix up anyone.

Оставляя наследство... проживая жизнь достойную памяти... ты становишься бессмертным.

By creating a legacy... by living a life worth remembering... you become immortal.

Ну не сам брат лично, а те, кто любил его, кто считал его героем, достойным памяти.

Well, I don't mean your brother per se. I mean someone who loved your brother, someone who thought he was a hero worth remembering.

Ты наверное подумал на мгновение, что имеешь Божественную цель или о том, что ты достоин памяти людей?

Did you think for a moment that you had transcendent purpose or that somehow you were worthy of being remembered?