достоверность показаний — перевод на английский

достоверность показаний — credibility of

Мистер Диллард может оспорить достоверность показаний мистера Гиббса, когда он предстанет перед судом.
Mr. Dillard may challenge the credibility of Mr. Gibbs when he takes the stand.
К сожалению, некоторые свидетельства, которые мы прослушали сегодня утром, становятся причиной беспокойства и порождают серьезные вопросы к достоверности показаний жертвы.
Unfortunately, some of the testimony we've heard here this morning is cause for concern, and raises grave questions as to the credibility of the victim.
advertisement

достоверность показаний — reliability

Совершение преступления после сделки дискредитирует достоверность показаний.
Felony charges after the deal would destroy his reliability.
Я уже упоминал, что провел несколько тестов в присутствии инспектора Берарди для доказательства достоверности показаний сеньорины Джусти, которая идентифицирует Алессандро Марко как человека, которого она видела 26 апреля, убегающего после убийства Франсуазы Пиго.
I have already informed the court of the tests I personally conducted in the presence of inspector Berardi and the investigating magistrate which proves the reliability of Miss Giusti's testimony which identified Alessandro Marchi on the 26th of April as the man she saw running in the park after murdering Frangoise Pigaut.
advertisement

достоверность показаний — другие примеры

Принцип достоверности показаний вполне применим.
The hearsay rule very much applies.
Ваша честь, я прошу назначить слушанье, чтобы проверить достоверность показаний эксперта.
Again, Your Honor, I'd request a frye hearing to determine the validity of this expert.