достичь компромисса — перевод на английский

«Достичь компромисса» на английский язык переводится как «to reach a compromise».

достичь компромисса — to a compromise

Мы пришли, чтобы добросовестно достичь компромисса.

Now we have come here in good faith to Offer and Compromise.

Нет, мне нужно помочь заложникам достичь компромисса.

No, it's just, now my ability to help those hostages has been compromised.

Я полагаю, что епископ очень надеется на то, что нам удастся достичь компромисса. Выставить другие ваши работы, которые вы считаете удачными.

I think what the Bishop's really hoping for is that we can come to a compromise, find some other examples of your work.

Возможно, мы сможем достичь компромисса.

Perhaps we can reach a compromise.

По моему разумению, покуда не пролилось куда больше крови, что во всем можно достичь компромисса

My thinking was, before any more blood is shed, that a compromise can be reached.

Таким образом, с учетом всего этого, и с учетом того, что обе стороны не смогли достичь компромисса сами по себе, я готов объявить свою рекомендацию.

So, with that in mind, and being that both parties have been unable to reach a compromise on their own, I'm ready to announce my recommendation.

Я — посредник между двумя частями общества, которые пытаются достичь компромисса.

I'm... a mediator between two sects of society that are trying to reach an accommodation.