достигнуть мозга — перевод на английский

достигнуть мозга — it reaches the brain

В крови она принимает форму лимфоцитов, и постоянно воспроизводит себя... пока не достигнет мозга и уничтожает его.

In the blood, it assumes the form of lymph corpuscles and endlessly replicates until it reaches the brain and destroys it.

Этот вирус поднимается по 2 сантиметра в день по периферическим нервам пока не достигнет мозга.

This virus climbs about two centimeters a day up the peripheral nerves until it reaches the brain.

Продвигается на два миллиметра в сутки, пока не достигнет мозга.

It travels a few millimeters a day until it reaches the brain.

Но как только яд достигнет мозга...

But once the poison reaches her brain...

Вы забыли, что вас ОТРАВИЛИ, детектив, или яд уже достиг мозга?

You've forgotten you've been poisoned, Detective, or has it already reached your brain?