достигнуть критической массы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «достигнуть критической массы»

достигнуть критической массыreached a critical mass

И, как и все озабоченные половые клеточки, они начали размножаться, пока не достигли критической массы.
And like all horny little cells, they went forth and multiplied until they reached a critical mass.
Пришло время, когда проблема достигла критической массы.
It's just one of those things that's reached a critical mass.
Мы достигли критической массы, предела.
We have reached a critical mass, a threshold.
Он накапливался в организме, пока не достиг критической массы.
It built up in his system until it reached critical mass.
Если еще хотя бы одна вещь туда попадет, она достигнет критической массы.
If one more thing gets in there, it could reach critical mass.
Показать ещё примеры для «reached a critical mass»...