достать разрешение — перевод на английский

достать разрешение — get permission

Ты пробовала достать разрешение у семьи, которой принадлежит мавзолей.

Have you tried getting permission from the family who owns the mausoleum?

— Как ты достал разрешение?

How'd you get permission?

Они все хотели придти... но нам удалось достать разрешение только на одного.

They all wanted to come... but we could only get permission for one person.

Как вы можете достать разрешение на, чертовски, незаконную вещь? Смотрите...

How can you get a permit to do a damn illegal thing?

Нет, он ведь помог мне достать разрешения на строительство в мгновение ока.

Naw, man, he got them building permits in no time at all, man.

Я выяснил, что дом, в котором была найдена Пэм Хоган, не всегда был дырой, так что я достал разрешения на строительство.

I figured the house Pam Hogan was found in wasn't always a crack den, so I pulled construction permits.

Сейчас, они могут достать разрешение от техаского судьи, но мы в Тенесси.

Now, they may have a return order signed by a Texas judge, but we're in Tennessee.

Ты достанешь разрешение от ФБР для этого?

You gonna get FBI approval on that?

Показать ещё примеры...