достать билеты — перевод на английский

достать билеты — get tickets

— И она приезжает сюда, И мне нужно достать билеты, Брайан!
You have to help me get tickets!
— Никто не может достать билеты на такое.
— No one can get tickets to that.
Похоже на рекламный трюк, чтобы достать билеты.
Does that sound like a publicity stunt to try and get tickets?
— Да, ты можешь достать билеты?
Yeah, can you get tickets?
И сейчас и раньше он помогал мне достать билеты.
Every now and then, he helps me get tickets.
Показать ещё примеры для «get tickets»...
advertisement

достать билеты — got

Смогли достать билеты только на балкон.
They could only get balcony.
Господа, могу достать билеты на неудобные места на Рок Веков..
Gentlemen, I can get you obstructed view tickets for Rock ofAges.
Или, например, в парк аттракционов. или хожу по ресторанам время от времени... Или, может быть, иду на концерт, если, например, я знаю, что кто-нибудь достал билеты на хорошие места и взял напрокат лимузин.
Go to the movies... or, like, a theme park... or out for a really fancy meal now and then... or maybe go to a concert, if, like, I know somebody's got good seats and is renting a limo and stuff.
Он достал билеты на игру Никс в первый ряд для себя и меня.
He's got courtside Knicks tickets for him and me tomorrow night.
Я достану билеты только для детей, а не для твоего продажного брата.
If I'm getting anybody any tickets it's these kids, not your mercenary brother.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

достать билеты — tickets

Возможно, я смог бы достать билеты, если ты хочешь пойти.
I can probably get you tickets, if you want to go.
Вы должны сходить. Я могу достать билеты, когда захотите.
I can comp you tickets whenever you want.
Если я достану билеты, пойдешь со мной?
Do you want to go if I have tickets?
Да, Морган, я знаю, что достать билеты на концерт Кэти Пэрри очень трудно, но я заплачу тебе вдвое больше, если ты присмотришь за Ноа в пятницу вечером.
Yes, Morgan, I know that Katy Perry tickets are hard to get, but I will pay you double if you watch Noah on Friday night.
Достань билеты. Не забудь.
Don't forget the tickets.
Показать ещё примеры для «tickets»...