достаточный вес — перевод на английский

достаточный вес — is not enough reason

Это достаточно весомая причина, чтобы рискнуть моей.
That's reason enough to risk mine.
Вандализм, заманчиво... но не достаточно весомая причины, чтобы я остался.
Vandalism, while tempting... is not enough reason for me to stay.
advertisement

достаточный вес — другие примеры

— Мое имя не достаточно весомо.
— My name doesn't carry much weight.
Я знаю, Миранда. И как твой адвокат, я должен сказать, что доказательства достаточно весомые.
As your attorney, I gotta tell you the evidence is overwhelming.
Даже если б я была гадким утенком в семье, само имя Геллар имеет достаточный вес, чтоб меня приняли.
Even if I was the Billy Carter of the family, the name is still supposed to carry some weight.
Я думала, что это хорошо, и тому есть весомые причины, но весомые причины, оказались не достаточно весомы, и теперь, думаю, я знаю, что чувствовала Макбет.
I thought it was a good thing, and there were good reasons why I did it, but the good reasons weren't good enough, and now I think I know how Macbeth felt.
Она думает что она сбросила достаточно веса, чтобы у нее получилось.
She thinks she has to lose weight to get it.
Показать ещё примеры...