достаточные мотивы — перевод на английский

достаточные мотивы — motivation enough

Достаточный мотив для убийства инспектора.
Motivation enough to kill a customs officer.
Состояние Копланда могло быть достаточным мотивом.
Copland's estate might be motivation enough.
advertisement

достаточные мотивы — motive enough

По мне, так достаточный мотив.
Motive enough for me.
Это достаточный мотив.
It's motive enough.
advertisement

достаточные мотивы — strong motive

Руку Лючии нашли в бачке унитаза... в вашей ванной комнате, а раз она вас шантажировала, то у вас был более чем достаточный мотив.
Lucia's hand was found in your cistern... in your private bathroom and, since she was blackmailing you, you have, by far, the strongest motive.
Это трудно объяснить, но дело в том, что если у Верити с Джеймсом и правда был роман, а Алан узнал об этом, это могло бы дать ему достаточный мотив для убийства Джеймса.
Well, it's difficult to explain, but the point is, if Verity and James were, in fact, having an affair and Alan found out, that would give him a strong motive to kill James.
advertisement

достаточные мотивы — другие примеры

Саботаж — это, разумеется, достаточный мотив.
Evidence of sabotage is sufficient reason.
Может, это вы дали Дугу деньги втихаря, у вас достаточно мотивов, чтобы защищать своего кормильца.
Maybe you were giving Doug money under the radar and you've got plenty of motive to be protecting your meal ticket.
Достаточный мотив для убийства гипертрофированный шрам на бедре по медицинским документам соответствует шраму от аварии с трактором
Enough to kill. Hypertrophic scar on his thigh consistent with the tractor accident in the medical records.
Больной ребенок это достаточный мотив.
A sick kid's a powerful motive.
Достаточный мотив для двойного убийства, не находите?
More than a motive for double murder, don't you think?
Показать ещё примеры...