достаточные возможности — перевод на английский

достаточные возможности — ample opportunity

И у вас было достаточно возможностей для этого. Мы видели завещание.
You had ample opportunity.
Если Брунелл хотел убить нас, у него было достаточно возможностей.
If Brunelle wanted to kill us, he's had ample opportunity.
Потому что я дал ему достаточно возможностей, чтобы признать, что он и его коллеги нарушили закон.
Because I gave him ample opportunities to admit that he and his coworkers had broken the law.
advertisement

достаточные возможности — plenty of opportunities

Если бы Генри хотел убить меня, у него было достаточно возможностей.
If Henry wanted me dead, he's had plenty of opportunities.
У нас было достаточно возможностей понаблюдать за вашим О.Б.Э.
We've had plenty of opportunities to observe your E.T.U.
Но у него было достаточно возможностей купить из-под полы, наличными, м?
But he's had plenty of opportunity to buy one, under the table, cash in hand, eh?
advertisement

достаточные возможности — другие примеры

У моей страны и без Олимпа достаточно возможностей чтобы защититься от терроризма.
My country already has the means to protect itself from terrorism without having to rely on Olympus' support.
Поэтому была свобода для людей, возможность работы в рамках сотрудничества, что является демократической системой правления, но для людей было еще достаточно возможностей, чтобы возвыситься, получать прибыль, стать самодостаточными и богатыми в... в погоне за счастьем,
So you could have room, therefore, for individuals to work within the context of a cooperative, which is a democratic system of government, but it would still have enough room for individuals to rise up and become profitable and self-sustaining and rich in the... in the pursuit of happiness, without becoming dictatorial.
Мне начинает казаться, что, скрывая эту информацию, я не даю вам достаточных возможностей найти Оливию.
I'm beginning to think that... Not sharing this information may hinder your ability to find Olivia.
— Разве не достаточно возможности получить пулю?
Isn't getting shot distressing enough?