достаточно напился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «достаточно напился»
достаточно напился — drunk enough
В Джоржии не хватит виски, чтобы я достаточно напился.
Fact is, there ain't enough whiskey in the state of Georgia to get me drunk enough.
Потому что я устроил вечеринку для того, чтобы люди достаточно напились и рассказали мне свои секреты.
Because I'm throwing a party to get people drunk enough to tell me their secrets.
Я еще не достаточно напилась, чтобы рассказать тебе.
— [Sighs] I'm not drunk enough to tell you yet.
— Она уже достаточно напилась.
She's had enough to drink already.
advertisement
достаточно напился — get drunk enough
Если я достаточно напьюсь, может, я вспомню, где я тебя видел.
Hey, maybe if I get drunk enough I'll remember where I know you from.
Я больше не могу достаточно напиться, Чарли.
I can't get drunk enough anymore, Charlie.
advertisement
достаточно напился — другие примеры
И у меня есть отличный подарок в виде множества шлепков, ждущих тебя в тот момент, когда я достаточно напьюсь.
And I have a lovely gift of the batchslapping variety waiting for you when I'm just the right amount of drunk.
Ты уже достаточно напился, старик.
You've had enough of that, old man.