достаточно зрелым — перевод на английский

достаточно зрелым — mature enough

Ты был достаточно зрелым, когда предлагал мне представить мою жизнь за стеной, жизнь вместе с тобой.
You were mature enough t make me envision a life beyond the wall, a life with you.
Кэти все равно захотела бы отдать ребёнка, потому что вы оба не достаточно взрослые и не достаточно зрелые, чтобы быть родителями.
I think Kathy baby to be adoptedhe because the two of you mature enough to be parents.
Ну, если ты достаточно взрослая для того, чтобы быть самостоятельной, то ты должна быть достаточно зрелой, чтобы работать!
Well, if you're old enough to be on your own, you oughta be mature enough to work.
Я думаю, что мы все достаточно зрелые, чтобы закопать это все так глубоко насколько это возможно.
I think we're all mature enough to brush it under the carpet, as far as it will go.
Реальная причина, почему мы вообще отпускаем тебя в этот тур в том, что считаем тебя достаточно зрелым, чтобы делать свой собственный выбор.
The whole reason we're even letting you go on this tour is 'cause we think you're mature enough to make your own choices.
advertisement

достаточно зрелым — old enough

Я был достаточно зрелым, чтобы принимать собственные решения.
I was old enough to make my own decisions.
Но также достаточно зрел. Уже нет необходимости изображать кого-то, казаться...
Physical attributes, but old enough to no longer have them with vanity or triumphalism.
ты достаточна зрелая, чтобы воспользоваться услугами данной отрасли медицины.
Old enough to benefit From this particular branch of medicine.
Это ты не достаточно зрел для меня.
You're not old enough for me.
Достаточно зрелой, чтобы принимать решения.
I should have been old enough to know my own mind.