доставлять проблемы — перевод на английский

доставлять проблемы — cause problems

— Я не хочу доставлять проблемы .

— I don't wanna cause problems.

Я не собираюсь вам доставлять проблем...

I'm not gonna cause you any problems...

Мы были уже на пути в Дамаск и вновь обретенная скорость доставляла проблемы.

We were now on the road to Damascus and the new-found speed was causing problems.

Обычно мы закрываем на это глаза, только если это не доставляет проблем.

Usually we turn a blind eye, unless it's causing a problem.

Если будет доставлять проблемы, застрели его.

If he gives you any trouble, shoot him.

Это для Ренаты... чтобы никто не доставлял проблем на детской площадке или еще где.

It's for Renata... so nobody gives either of you any trouble on the jungle gym or whatever.

Сообщите, если МЕган будет доставлять проблемы.

And if Megan gives you any trouble, please let me know.

Я просто не хочу больше доставлять проблем.

I... just don't want to be any trouble.

Я их отличница-студентка, которая никогда не доставляет проблем.

I am their honour-roll student, the one who never gives them any trouble.

Доставляет проблемы, Дорнегет?

Give you any trouble, Dorneget?

Если он будет доставлять проблемы, приходи и поговори со мной.

If he gives you any trouble, come and speak to me.