доставлял нам проблем — перевод на английский

доставлял нам проблем — given us trouble

Да... Здесь поблизости живёт реально жуткий мужик, который доставляет нам проблемы.
Yeah, there's a really creepy guy in the neighborhood who is giving us trouble.
Ну, он уже давно не доставлял нам проблем.
Well, he hasn't given us trouble in a while.

доставлял нам проблем — другие примеры

Майор, эти люди все еще доставляют нам проблемы, особенно доктор Шелли.
Major, we are still having a problem with some of the people, especially Dr. Shelley
Обычно эти воспоминания остаются глубоко в подсознании, и не доставляют нам проблем.
And normally, those memories Stay in our deep subconscious, And there's not a problem.
ты продолжаешь доставлять нам проблемы.
you keep causing problems for us.
Он не доставлял нам проблем.
He's never given us any problem.