доставить новости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «доставить новости»
доставить новости — deliver the news
Когда ты пришла в себя, мы боялись что ты была ещё недостаточна стабильно,чтобы встретиться с ним Поэтому я вызвалась доставить новости для тебя когда ты будешь готова.
When you came to, we feared that you weren't stable enough to face them, so I volunteered to deliver the news to you when you were ready.
Кстати говоря, я был бы рад доставить новости сам.
Speakin' of which, I'd be happy to deliver the news myself.
Вы бы лично доставили новости миссис Турил и принесли извинения.
You could deliver the news to Mrs Turrill yourself, offer her your apologies.
advertisement
доставить новости — другие примеры
Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона.
A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat, — at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild — a full 20 hours before the news reached London.