доставать вопросами — перевод на английский

доставать вопросами — get the

— У меня есть деньги, отличная работа, но меня до сих пор достают вопросом «Только Вы?»
I've got the money, I've got a great job, and I still get, «it's just you?»
А меня тем временем достают вопросами «как дела» каждый раз, стоит мне чихнуть.
Meanwhile, I get the third degree and: «Are you okay?» every time I sneeze.
advertisement

доставать вопросами — другие примеры

Если ответ тебе не понравится, зачем достаешь вопросами?
If you won't like the answer, why bother asking?