дослужиться до сержанта — перевод на английский

дослужиться до сержанта — made sergeant

Если дослужусь до сержанта, смогу ехать домой.

If I made sergeant, I could go home.

Я купил этот кусок рая для Глэдис в марте 57-го. Она гордилась, что я дослужился до сержанта.

I bought Gladys her slice of heaven... in March, '57... and she was proud I made sergeant.

Кирк Эйнсли работал на Лэнгдонов почти 8 лет, но когда ему было 20, его забрали в армию, где он дослужился до сержанта.

Kirk Ainsley has worked for the Langdons for almost eight years, but in his 20s, he was an enlisted soldier in the army, rising to sergeant.