досидеть до конца — перевод на английский

досидеть до конца — sit through

Серьезно, теперь он хоть раз досидит до конца твоего спектакля.

I mean, he might even sit through one of your performances.

Не смогла досидеть до конца.

I couldn't sit through it.

— Она не могла досидеть до конца фильма.

She couldn't sit through a movie.

у меня больше нет никаких комментариев, и если не возражаете, давайте спокойно досидим до конца урока.

I have nothing left to say to any of you. So if nobody minds, let's just quietly run out the clock.

Некоторые досидят до конца ужина

Some might stay through dinner.

Я досижу до конца.

I'll muster through.

У меня болела голова, и я не была уверена, что смогу досидеть до конца.

I had a migraine, and I wasn't sure I could manage all the glad-handing.

Если досидишь до конца, yвидишь, как кто-то подерется, а кто-то проблюётся.

You stick around, you're gonna see somebody throw up. Couple fights.

Показать ещё примеры...