досадная мелочь — перевод на английский

досадная мелочь — другие примеры

Я умел обходить досадные мелочи вроде эмбарго на поставки оружия.

I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes.

— Ты выполнил свою задачу и теперь лишь досадная мелочь

now that you've accomplished your task, you're nothing more than a petty annoyance.

Нас не сломают всякие досадные мелочи в виде поверхностных трещин.

We'll not bow to these inconvenient things like surface cracks.

Вау, у тебя хорошо получается, за исключением этих досадных мелочей.

Oh, wow, you're good, except for those pesky details.