дорогу локтями — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дорогу локтями»

дорогу локтями — другие примеры

Вот и хорошо. Я-то думал, Катнер залечивает дома рёбра, которые ты ему сломал, когда прокладывал себе дорогу локтями, чтобы присвоить заслуги за последнего пациента.
I thought maybe kutner was home nursing the rib you broke when you elbowed your way in for credit on the last patient.