дороги разошлись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дороги разошлись»
дороги разошлись — part ways
Значит, полагаю, теперь наши дороги разойдутся.
Then I guess this is where we part ways.
Если ты женишься на дочери Шмуля, наши дороги разойдутся."
«If you marry Shmuel's daughter, our ways part.»
наши дороги разошлись просто скажи что она еще жива или ты не считаешь меня матерью ?
We parted ways. Just tell me that she's still alive. What kind of a mother do you think I am?