дорогая жёнушка — перевод на английский

дорогая жёнушка — darling wife

Мелани, моя дорогая женушка!
Melanie, my dear, my darling wife!
Ты ждешь, когда твоя дорогая женушка заберет тебя обратно?
Are you waiting for your darling wife to take you back?
Единственная женщина, которую я люблю и которая меня волнует, — моя дорогая женушка Распутия!
The only woman I have ever, ever loved and ever cared about was my darling wife, Rasputia!
advertisement

дорогая жёнушка — dear wife

Доброго утра, дорогая женушка.
Good morning, dear wife.
Что тебе заказать, дорогая женушка?
What will you have, dear wife?
advertisement

дорогая жёнушка — другие примеры

Эти комнаты стоят 2 бакса за ночь. И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. ..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
These cabins cost two bucks a night... and I'm very sorry to inform you, wifey dear... that the family purse won't stand for separate establishments.
— И их дорогие женушки.
— Lf you'd rather not... Nonsense, darling.
Кажется, с тех самых пор, как дорогая женушка кинула меня ради инструктора.
Not since my wife left me for her trainer.
Моя дорогая жёнушка.
My child bride.
И моя дорогая женушка подозревает его в более отвратительных преступлениях, не так ли, моя любовь?
And my dear little wife suspects him of much more heinous crimes, don't you, my love?