дорогая девочка — перевод на английский

дорогая девочка — dear girl

Моя дорогая девочка, моя ласточка, жди.

My dear girl, my swallow, hang on.

Дорогая девочка, они загнали тебя досмерти.

Dear girl, they chased you to death.

Дорогая девочка, ты разве не заметила, что все, кто дотрагивается до тебя сразу получает благословение смерти?

Dear girl, haven't you noticed, that all those who touched you have already received death's blessings?

Так зачем вам, дорогие девочки, идти против течения?

So why should you, dear girl, to go against the flow?

Теперь Вы все знаете, и ради Артура я всегда буду Вам другом, моя дорогая девочка, и полагаясь на Артура, Вы можете всегда положиться и на меня!

Now I have told you all, and for Arthur's sake I will always be a friend to you, my dear girl, and in Arthur's name you may always rely upon me!

Показать ещё примеры для «dear girl»...

Моя дорогая девочка, нет ничего я бы не стал делать ради тебя.

My darling girl, there is nothing I would not do for your sake.

Моя дорогая девочка.

My darling girl.

Моя дорогая девочка, мы несем вести, есть хорошая и есть плохая.

My darling girl, we bring mixed tidings.

Моя дорогая, дорогая девочка!

Oh, my darling, darling girl.

А как же ещё? Замечательно! Когда моя дорогая девочка наконец-то выходит замуж за подходящего мужчину?

How could I be but wonderful, since my darling girl has finally found love with an appropriate man?

Показать ещё примеры для «darling girl»...