допытываться — перевод на английский

допытываться — ask

Ну эти двое Уортонов — то есть Одус и Си Си — набросились на него, стали допытываться где деньги.
Them two Wharton boys, that'd be Odus and C C, throwed down on him and asked him where his money was.
— Они допытывались об истинной причине смерти.
— They asked for an exact cause of death.
Хватит допытываться про мои ролики!
Stop asking about the roller skates!
И я знаю, будь я на твоем месте, я бы продолжал допытываться, пока не узнал всю правду.
And I know that, if I were you, I would keep asking until I knew the truth.
Тот факт, что ты скрывал от меня даже ее существование, и мне пришлось допытываться, чтобы ты сказал о ее визите.
The fact that you hid her very existence from me... if it took me asking you for you to even reveal that she stopped by...

допытываться — question

— Ну, она связалась с одной шайкой и к ней приходили люди и допытывались.
Well, she got mixed up with a mob and people came asking her questions.
Никто не будет допытываться.
No one ever questions it.
Зная, что после её смерти никто не станет допытываться, почему вы первым оказались на месте преступления.
Knowing that after she'd died, no-one would question you being the first person on the scene.
— Человек из большого мира стал допытываться
The civilized man made the question.