допустить мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «допустить мысль»
допустить мысль — thought of
Я не могу допустить мысли, что ты вырастешь, думая, что она бросила тебя.
I couldn't stand... the thought of you growing up thinking you were abandoned.
она...поднимает мне настроение, когда я расстроена и мне так нравится проводить с ней время не могу даже допустить мысли, что останусь без нее
She... calms me down when I get upset, and I enjoy spending time with her. The thought of leaving here without her is really upsetting.
Если он допустит мысль, что я давал тебе оружие, он пристрелит меня.
If he thought I was getting you weapons, he'd have me shot.