допустимые отклонения — перевод на английский

допустимые отклонения — minimally exceptional

У всех теперь "Трудности с обучаемостью!" Или например у него "допустимые отклонения!"
Everybody has a learning disorder, or he's minimally exceptional.
Хотели бы вы чтобы кто-нибудь сказал такое про вашего ребёнка? «У него допустимые отклонения!»
How would you like to be told that about your child, he's minimally exceptional.
advertisement

допустимые отклонения — другие примеры

Допустимое отклонение мощности — не больше шести десятых тераватта.
The variants must be no more than.06 terawatts.
Ну, потому что, как в большинстве крупных магазинов, у них есть так называемое допустимое отклонение, что означает любая пропажа наличных из кассы менее 10 долларов просто списывается.
Well, because, like a lot of big stores, they have what they call acceptable deviation, which means, any cash that's missing from the till under the amount of ten dollars they basically write off.
Статистик из Медицинского совета сказал, что число смертей выходит за рамки допустимого отклонения от среднестатистического.
Statistician from the Medical Council said that number of deaths is not a standard deviation. Good.
Ты знаешь, что допустимо отклонение от адвокатской тайны в случае опасности для жизни адвоката.
You know attorney-client privilege may be waived if the attorney's life is in danger.
А это много? Это допустимое отклонение.
Two months... is that a big deal?