допотопный — перевод на английский

допотопный — rinky-dink

Нам нужно сосредоточиться на том, что нам подвластно, то есть, заполучить известную группу для нашей допотопной закусочной.
We need to focus on what we can control, which is getting a famous band to play at our rinky-dink roadhouse.
Или вы думаете, я буду проводить время здесь, в этой допотопной больнице... — Папа, папа, потише.
Do you think I'm gonna spend my time here in this rinky-dink hospital...
advertisement

допотопный — другие примеры

И когда он прочитал в романе Жюля Верна о том, что его герои достигли Центра Земли, и встретились с живыми допотопными животными, он подумал, что мы тоже могли бы совершить такое путешествие...
He once read a book by Jules Verne about people who went to the centre of the Earth. There they saw prehistoric animals. So he thought we should take a trip like that.
И не подойдёт допотопная мастерская.
We can't just take it to any old body shop.
Что Фрэнк называет «допотопными галереями»: очень простые, так сказать, старомодные залы.
What Frank calls the 'stodgy galleries', the very very simple, sort of old fashioned rooms.
Прошу прощения, но только то, что вокруг допотопное медицинское оборудование заставляет вас поверить что вы еще находитесь в больнице?
I'm sorry, but only the crude medical equipment around here will make you believe that you're still at the hospital?
— Это допотопный механизм на перфокартах.
— It's a primitive punch-card system.
Показать ещё примеры...