дополнительный повод — перевод на английский

дополнительный повод — more reason

— Спасибо. Не думаешь, что это дополнительный повод провести немного времени дома?
Don't you think that's even more of a reason to spend a little time at home?
Рекомендую не давать мне дополнительных поводов для стрельбы.
I suggest you don't give me any more reason to shoot you.
Все это дополнительный повод для жителей планеты, чтобы ненавидеть смерть и разрушение.
All the more reason for people on this planet to hate death and destruction.
advertisement

дополнительный повод — другие примеры

Есть свидетельства об аналогичном устройстве для испанского короляя Филипа II, которое имело дополнительный повод для веселья — играло оно на медведе.
There are reports for comparable devices for Philip II of Spain which had the additional layer of hilarity by being played by a bear(! )