дополнительное давление — перевод на английский

дополнительное давление — added pressure

Дополнительное давление.
Lot of added pressure.
Перестанут оказывать дополнительное давление на него.
Stop putting added pressure on him.
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это.
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that.
Конечно, присутствует дополнительное давление в том, что мы пара, потому что никому не хочется подводить другого, а если ты тот, у кого что-то пошло не так, и вас не взяли дальше, это немного пугает.
There is added pressure, I think, being in a couple, because you don't want to let the other person down, and if you're the one that goes wrong and then you don't get through, it's a bit scary.
advertisement

дополнительное давление — excess pressure

Было бы безответственно с моей стороны, как твоего менеджера, переложить то дополнительное давление на тебя.
It would be irresponsible of me, as your manager, to put that excess pressure on you.
Это чувствуется, как дополнительное давление.
This feels like excess pressure.
Это не дополнительное давление?
This isn't excess pressure?
advertisement

дополнительное давление — some extra pressure

Гравитация и дополнительное давление привели к тому, что он истек кровью.
The gravity and extra pressure caused him to bleed out.
Я знаю, ты испытываешь дополнительное давление из-за выборов нового шефа...
I-I know you're feeling some extra pressure because of this whole chief business...
advertisement

дополнительное давление — другие примеры

Или это могла быть женщина, использовавшая колено для дополнительного давления.
Or it could have been a woman, using her knee to add extra pressure.
Херман Кейн, как вы думаете, справитесь ли вы с дополнительным давлением, которое выпало на вас из-за неожиданного лидерства?
Herman Cain, do you think your campaign will be able to withstand the extra scrutiny that comes with being the front-runner?
И это... это дополнительное давление и тревога... которые ни одному парню не нужны. Никто этого не хочет.
And that's-— that's an added level of pressure and anxiety that no bloke needs, and no one wants that to happen.
Вот, используем их для дополнительного давления.
Here, this'll give us some extra leverage.