дополнительная программа — перевод на английский

дополнительная программа — continuation program

Бен, она может вернуться, но большинство девушек, как Эми, идут на дополнительную программу в другую школу, где меньше занятий, и они там учатся с другими девочками, у которых есть дети.
Ben, she could come back, but most girls like amy go into a continuation program, where they go to smaller classes at another school with other girls having babies.
Так что, если даже она решила остаться дома с родителями, то, скорее всего, она пойдет на дополнительную программу.
So even if she decided to stay at home with her parents, more than likely she'd go into the continuation program.

дополнительная программа — другие примеры

Во время обследования мы должны были объявить, что в нашу модель была введена дополнительная программа, которая не имела ничего общего с нашими научными исследованиями.
During a examination we had to assert.. that into our simulation, an additonal programme had been inducted that didn't have anything to do with our own research
Дамы и господа! Дополнительная программа для вас.
Well, ladies and gentlemen, you're in for an additional treat.
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас — это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии.
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship.