доподлинный — перевод на английский

Варианты перевода слова «доподлинный»

доподлинныйknow for

Что нам доподлинно известно, это что действуют они так, как если бы были настоящими.
All we know for certain is that they act exactly like the real thing.
Доподлинно известно лишь то, что она ненавидит Джейна.
No. The only thing we know for sure is that she hated Jane.
Я доподлинно знаю, с кем Томпсон.
I know for a fact that you don't have Thompson.
Что это есть такое — никто доподлинно не знает.
What is it — no one knows for sure.