дописать книгу — перевод на английский

дописать книгу — finish his book

Я думала, что спасаю Джона от эгоистичного чудовища, чтобы он смог наконец дописать книгу.

I thought I was rescuing John from this monstrous egomaniac, so he could finally finish his book.

Он допишет книгу, а потом хочет отстраниться от опытов с подчинением. Зачем?

He'll finish his book, and then Stanley wants to move on from the obedience experiments, and why not?

Нет, я приехал, чтобы дописать книгу.

No, I came out here to finish my book.

Допишешь книгу, мы станем миллионерами. Когда ты ее допишешь?

I know when you finish the book we'll be millionaires but when are you going to finish it?

Я только хочу дописать книгу перед смертью.

And now I'd just like to get the book out before I die.

— Давать уроки. Допишу книгу.

I'll give classes, I'll finish my book.

Может бросить преподавать, насовсем, и дописать книгу?

Maybe I'll just chuck teaching altogether and finish my novel.

Да! После того, как допишу книгу.

Okay, after I write this.

Так вы просите меня помочь вам дописать книгу?

So you're asking me to help you write your book?