донести послание — перевод на английский

донести послание — to send a message

Чтобы донести послание.

To send a message.

Что ж, это стратегически грамотно, позволяет донести послание до Китая, и это дешево.

Well, it's strategic, it sends a message to China, and it's cheap.

Нет, Харамильо хочет донести послание.

No, Jaramillo's sending a message.

Я о том... что это не сработает, если ты хочешь донести послание, что мужик за дверью.

I mean, uh, that-that does not work if you want to send a message that there's a man here.

Вместе мы сможем донести послание, сплотить всех французов, чтобы гарантировать следующему вторжению Союзников

Together we can get a message out, Rally all frenchmen to ensure the next allied invasion.

Если бы ты мог донести послание до внешнего мира, мы оба знаем, чем бы это закончилось.

If you were able to get a message to the outside world, you and I both know what would happen.

Ну, есть множество способов донести послание

Well, there are any number of ways to get out the message.

У снайпера есть какая-то причина и стрельба — способ донести послание.

The sniper might've had a cause, and the shootings are his way of drawing attention to his message.