донести до людей — перевод на английский

донести до людей — to let people

Тяжело донести до людей, насколько там плохо.
[ Gags ] It's hard to let people know how bad it is.
Тяжело донести до людей, насколько там плохо.
It's hard to let people know how bad it is out there.
advertisement

донести до людей — другие примеры

Ты сумеешь донести до людей все наши идеи.
Only you can take our message to the people.
Чтобы донести до людей свою весть.
To make a statement, as must we.
но благодаря своему усердию и использованию повествовательных и драматических приемов, он сумеет донести до людей свою мысль. И когда его будут спрашивать о методах его работы, он будет говорить лишь одно:
But by his diligence and application to narrative and drama his message had gotten through, and asked about his technique he would have to say but one word:
Вы помогли мне донести до людей это послание — что я хочу сделать город безопасным, чистым, высокоморальным для всех наших граждан.
YOU HELPED ME GET THAT MESSAGE OUT THERE... THAT I WANT A SAFE, CLEAN, MORALLY-UPSTANDING CITY FOR ALL OF OUR CITIZENS.
Нужно, чтобы ты с друзьями придумали, как донести до человека мысль и чтобы никто не догадался, что идея пошла от нас.
You guys need to figure out the best way to deliver a message without a smudge of fingerprints from here.
Показать ещё примеры...