дом развалился — перевод на английский

дом развалился — building will collapse

Этот дом развалится раньше, чем сломаются эти ножи.

This building will collapse before those knives break

Тётя, этот дом развалится раньше, чем сломаются эти ножи.

Ma'am, this building will collapse first..

Если будешь и дальше складывать здесь книги, весь дом развалится.

Your gonna keep ... books in here 'till the whole builidng falls down.

Лучше б этот дом развалился на части.

(Sally) Oh, I wish they hadn't let the place fall apart.

«А не то я так дуну — что весь твой дом развалится»

I will huff and puff, and blow your house down.

Сказать все серьезно, приходится жениться, а если ты женился, дом развалится, а развод — это такой девлинг...

You don't wanna get serious, 'cause when you get serious, that leads to marriage, and then marriage leads to divorce, and divorce is just...

Знаешь, мне казалось, что когда мама начнёт пропадать на работе, всё в этом доме развалится на части, но, похоже, разницы никто и не заметил.

You know, I thought with mom working more that this whole place would fall apart, but it's almost like nobody's even noticed.

Показать ещё примеры...