дом отдыха — перевод на английский

«Дом отдыха» на английский язык переводится как «holiday home» или «vacation home».

дом отдыха — holiday home

Граждане большинством проголосовали... поместить вас в дом отдыха.
Citizens voted by a majority... put you in the holiday home.
Мы приехали, чтобы сказать вам что завтра... мы будем сопровождать вас дом отдыха.... где о вас будут заботиться.
We came to tell you tomorrow... We will accompany you to holiday home... where will be taken care of you.
тут и металлолом, и салон, мясопереработка, дома отдыха — всё законно и без обмана. и всё в собственности Морин Маккриди, его матери.
Scrap metal, the salon, meat processing, holiday homes — all legit and above-board, all owned by Maureen McCready, the mum.

дом отдыха — rest home

Но у него есть дом отдыха, где вас научат говорить.
But he has a little rest home where you learn to talk.
Два дня в доме отдыха.
Two days in a rest home.
И почтовый голубь принес мне в Перу письмо... что приедут люди, чтобы схватить меня... и запереть в доме отдыха.
And the homer brought me a letter in Peru... that people come to arrest me... and locked in a rest home.
Это не дом отдыха.
This isn't a rest home.
Это что, дом отдыха, что ли?
What is this, a rest home?
Показать ещё примеры для «rest home»...

дом отдыха — vacation house

В доме отдыха в Ян Пёне.
The vacation house in Yang Pyeong.
В доме отдыха в Ян Пёне?
The vacation house in Yang Pyeong?
Это господин Ким из дома отдыха. Говорит, что агаши сейчас там.
It's Mr. Kim from the vacation house and he says that little miss is in the vacation house.
Мо Не в доме отдыха в Ян Пёне.
Mo Ne... is at the vacation house in Yang Pyeong.
Значит... сейчас проходимец Кон Ук и Тхэ Ра вместе в доме отдыха?
So, what you're saying is... that Shim Gun Wook character and my Tae Ra are together in that vacation house right now?