дома ждут — перевод на английский

дома ждут — waiting for me at home

Ладно, пошли, меня дома ждет прекрасная дама.
I got a beautiful dame waiting for me at home.
Меня дома ждут жена и ребёнок.
I have a wife and daughter waiting for me at home.
Что ж, спасибо за то, что держишь нас в курсе всех обновлений в мире сотовых, Верна, но меня дома ждет муж.
Well, thank you for keeping us all updated on Phonegate, Verna, but I have a husband waiting for me at home.
Дома ждёт кое-что получше.
I got something better waiting for me at home.
Меня дома ждет Джули.
Julie's waiting for me at home.
Показать ещё примеры для «waiting for me at home»...
advertisement

дома ждут — at home

Вас же дома ждут ваши половинки.
You got a girlfriend at home.
Меня семья дома ждет!
L've got a family at home!
Несмотря на то, что у меня дома ждут муж и ребенок, которые не будут счастливы.
However, I have a husband and a baby at home who won't be happy.
Так, если тебя дома ждёт идеальная жена, что ты тогда делаешь здесь?
So, if you've got this perfect wife at home, then why are you here?
Может, кто-нибудь знает, где отец, — пускай скажут ему, что его дома ждут.
Someone will know where he is, and tell him to come home?
Показать ещё примеры для «at home»...