дома всё в порядке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дома всё в порядке»
дома всё в порядке — everything okay at home
Луи, у тебя дома всё в порядке?
Is everything okay at home, Louie?
Дома все в порядке?
Everything okay at home?
Дома всё в порядке?
Everything okay at home?
advertisement
дома всё в порядке — is everything all right at home
Дома все в порядке?
Everything at home all right?
— Дома все в порядке?
— Everything all right at home?
Дома все в порядке?
Hey, is everything all right at home?
advertisement
дома всё в порядке — -everything okay at home
И дома все в порядке?
Is everything, you know, okay at home?
— Вы о чём, сэр? — Дома все в порядке?
— Everything okay at home?
advertisement
дома всё в порядке — другие примеры
Ну что, дома все в порядке?
Well, is everything all right back home?
Дома все в порядке?
Things at home OK?
В доме всё в порядке? — Да, всё нормально.
Things OK at the house?
Я хочу, чтобы он мне сказал, что у вас в доме всё в порядке.
I want to hear from him that everything's OK inside the house.
Дома все в порядке?
Things okay at home?
Показать ещё примеры...