домашние заботы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «домашние заботы»
домашние заботы — homes of their own
И с тех пор, как я в этой группе, он взял на себя все домашние заботы, чтобы я могла быть здесь.
And since I've joined this band, he's picked up all the slack at home just so I could be here.
Я уверена, в нем есть огромное мужество — управляться с домашними заботами и до сих пор питать страсть к окружающему миру.
I'm sure it takes a terrific strength to manage as he does at home and still find a passion for the world.
Конечно, у меня есть друзья, знакомые, но у всех семьи, дети, домашние заботы.
Sure, I've got friends, but they all have families, kids, homes of their own.
advertisement
домашние заботы — другие примеры
«И, разумеется, её нельзя утруждать домашними заботами.»
«And, of course, she must not be worried with any domestic affairs.»
Домашние заботы.
Family problems.
Оставляю вас вашим домашним заботам.
Go clean his house.
Вы наверное скажете, что за сотни лет... мне бы стоило почаще убираться, но когда приживаешься здесь, то пускаешь все домашние заботы на самотек.
You'd think in a hundred years... I would've dusted a little more often... but, you know, when you're batching' it... you tend to, let things go.
Возможно, она хочет уделять домашним заботам "Ласло" больше времени, чем прежде."
«Perhaps she wants to take care of 'Lazlo's' household now more than before.»
Показать ещё примеры...