доля везения — перевод на английский

доля везения — другие примеры

И ведь все может получится, если заручится временем и малой долей везения...
Only, there's no one there to pull you out. There will be time for everything, with a bit of luck.
В его действиях нет и доли везения.
What he does has nothing to do with luck.
Если у них была вода и кислород, при определённой доле везения...
If they've had water and oxygen, with luck...
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа.
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop.