доложить о ситуации — перевод на английский

доложить о ситуации — status report

Мистер Спок, доложите о ситуации.
Mr. Spock, status report.
Доложите о ситуации.
Status report.
advertisement

доложить о ситуации — report back

Идите в общий зал и потом доложите о ситуации.
Get to the mess hall and report back.
SG-1, вы должны доложить о ситуации в течении 24 часов.
SG-1, you're to report back within 24 hours.
advertisement

доложить о ситуации — report

Всем доложить о ситуации на парковке!
Everyone report to the parking garage.
Я собираюсь позвонить в Вашингтон и доложить о ситуации. А ты оставайся где стоишь.
I gotta call Washington and report it.
advertisement

доложить о ситуации — of a situation

Доложи о ситуации.
What is your situation?
Всего пол года назад, мне доложили о ситуации, настолько катастрофической, что поначалу я отказался в неё поверить.
Six months ago... I was made aware of a situation so devastating... that, at first, I refused to believe it.

доложить о ситуации — другие примеры

Даже если агенту угрожают, и в результате может погибнуть другой оперативник, ты всё равно обязан доложить о ситуации.
Even if you receive dire threats... and your colleagues may fall a victim as a result, you are to report all matters.
Доложите о ситуации.
Situation report.
Прием, доложите о ситуации, блин.
Come in, I need a fuckin' sitrep.
Доложите о ситуации с заложниками.
Please call a hostage situation now.
Источник в белом доме подтвердил, что президент Хаас доложили о ситуации...
A source at the White House has confirmed that President Haas has been briefed on the situation...