долить воду — перевод на английский

долить воду — watered down

В неё долили воды.
It's been watered down.
Пожалуйста, долей воды. Спасибо.
Ah, please leave the water.
Я ПОМЕТИЛА ВСЕ БУТЫЛКИ С ЖИДКОСТЯМИ И МЫ МОЖЕМ ПОПРОБОВАТЬ, ЕСЛИ ОНИ БУДУТ ДОЛИТЫ ВОДОЙ.
I've marked the liquor bottles, and we can taste when they're watered down.

долить воду — другие примеры

Просто дайте мне мою долю воды...
Just give me my share of the water...
И я долил воды.
I topped up the water.
Я заметила, что цветам надо долить воды.
I'd noticed earlier that the flowers needed water.
Теперь это твоя доля воды на остаток недели.
That water is now your water supply for the rest of the week.
В основном это связано с тем... возвращайся к работе, а то урежу твою долю воды.
Uh, mainly it has to do with... get back to work before I cut your water rations.