должны ещё — перевод на английский

должны ещё — need to

Мы должны ещё раз поговорить по поводу Мэрилин.
We need to talk about this Marilyn situation.
Сколько людей должны еще это повторить?
How many people need to tell you that?
Да, мы должны ещё спеть для неё.
Oh yeah, we need to sing for her.
Мы должны еще поговорить об этом.
We need to talk about this some more.
Вы должны еще немножко потерпеть, дорогая.
I need you to hang on a little longer, okay, honey?
advertisement

должны ещё — still have

Мы ведь должны еще выиграть соревнование.
We still have the competition to win.
Но вы должны еще кое-что сделать.
But I still have things I need you to do.
Мы должны ещё провести обыск по всему зданию.
I'm sorry, senator. We still have to conduct a thorough search of the building.
Мы все же должны еще разок взглянуть на этого парня, и узнать о нем все, что нам нужно, прежде чем я почувствую себя спокойным, учитывая то, чем мы рискуем.
We're still gonna have to take another look at this kid and everything there is to know about him before I can feel good about what we just risked.
Ну, может быть, но мы должны еще спросите Лоуренс Белломо несколько вопросов.
It could just be coincidence. Well, could be, but we should still ask Lawrence Bellomo a few questions.