должны делать всё — перевод на английский

должны делать всё — have to do everything

С этого момента вы должны делать всё самостоятельно, лично.
From now on you have to do everything on your own, personally.
И вы должны делать все, что я прикажу!
And you have to do everything I say !
Это вполне возможно, поэтому, мы должны делать всё, что в наших силах, чтобы это предотвратить.
It's possible, and that's why we have to do everything we can to prevent it.
Женщины должны делать всё.
Women should do everything.
И я согласен с Роджером, мы должны делать всё возможное, чтобы не дать Джиму угробить агентство.
And I agree with Roger that we should do everything we can to keep Jim from breaking up the agency.
Показать ещё примеры для «have to do everything»...

должны делать всё — have to do whatever

Мы должны делать всё что можем, чтобы помочь ему, хорошо?
We have to do whatever we can to help him, okay?
Вы должны делать все что я хочу, потому что я все, что у вас есть.
You have to do whatever I say because I'm all you got.
Я знаю, это не идеально, но мы должны делать все, чтобы обезопасить детей, верно?
I know it's not ideal, but we have to do whatever it takes to make sure the kids are safe, right?
Я тоже думаю что мы должны делать всё что захотим.
I think we should do whatever we want, too.
Вы должны делать всё, чтобы она выжила, чтобы спасти её.
You do whatever you have to do to keep her alive,
Показать ещё примеры для «have to do whatever»...

должны делать всё — must do

Но мы должны делать все возможное для защиты незараженных, то есть всех вас.
But we must do what we can to protect the uninfected, which is all of you.
Если я соглашусь вам помочь, подготовить вас, вы должны делать всё, что я скажу и когда скажу, без исключений, вам ясно?
If I agree to help you, to make you ready, you must do exactly as I say and when I say it with no exceptions, is that understood?
Все мы знаем, что ресурсы небезграничны. И мы должны делать всё, чтобы сберечь их.
We all know the world has limited resources and we must do all we can to eke them out.
Вы должны делать все, что вам говорит тетя.
Yes, come along, children. We must all do as your aunt says.
Почему мы должны делать всё по расписанию?
Why we must live structured?