должность капитана — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «должность капитана»
должность капитана — be captain
Если позволите, я бы порекомендовал коммандера Спока на должность капитана Энтерпрайз.
If I may, I would recommend Commander Spock to... Replace me as a Captain of the Enterprise.
Я хочу сказать, что в должности капитана я буквально пять минут.
What I am saying is, I've been a captain for about five minutes.
Сегодня должен был быть мой первый день в должности капитана 12-го участка.
Today was supposed to be my first day as captain of the 12th precinct.
Как первый офицер я заявляю, что ты не соответствуешь должности капитана.
As First Officer I say that you are unfit to serve as Captain.
Проще говоря, я не думаю, что андроид — лучший выбор для должности капитана.
By the same token, I don't think an android is a good choice to be Captain.