должен был посоветоваться с — перевод на английский

должен был посоветоваться с — should have consulted

Наверное, я должен был посоветоваться с ней прежде, чем привез артефакт на станцию.
I should have consulted her before I brought the artefact to the station.
Нет, это я должен был посоветоваться с тобой.
No, I should have consulted you.
Доктор Лэйтем, я знаю, что должен был посоветоваться с вами прежде, но но я показал схему миссис Саймон, а у вас сегодня Шаббат.
Dr. Latham, I understand I should have consulted you before recommending surgery, but I'd developed a rapport with Mrs. Simon, and I thought since you observe the Sabbath...

должен был посоветоваться с — другие примеры

Ну, для начала, папочка должен был посоветоваться с мамочкой, чтобы дать ей возможность сказать ему, что он неправ.
Daddy should have checked with Mommy, so she could have a chance to tell him why he's wrong.
Ты должен был посоветоваться с нами.
You should've consulted us.
Что должен был посоветоваться с вами?
Should have cleared it with you.