долететь до луны — перевод на английский

долететь до луны — fly to the moon

Мы долетели до Луны и установили на ней флаг. От имени всего человечества.
We flew to the Moon and planted a flag there in the name of all humanity.
Вам возможно удастся поднять в воздух этот Бимер, но долететь до луны и обратно?
You may have managed to get that Beamer airborne, but to fly it to the moon and back?
И вы можете помочь мне не больше, чем долететь до луны.
And you could no more help me than you can fly to the moon.
advertisement

долететь до луны — go to the moon

И правда долетели до Луны.
They're actually going to the moon.
У космического агенства есть ракеты, способные долететь до Луны?
Does the Mexican space programs have rockets that can go to the moon?
advertisement

долететь до луны — другие примеры

Чтож... что— то сломалось в папином корабле... и ему придётся развернуться до того, как он долетит до Луны.
Well... something broke on your daddy's spaceship, and he's gonna have to turn around before he even gets to the moon.
Никаких отсрочек, а то будет поздно. Поэтому у нас 16 дней на запуск. За это время Союз долетит до Луны и астронавты смогут отсканировать поверхность.
That's why we have 16 days to launch to give the Soyuz time to catch up to the Moon and our astronauts time to implement.
Попытался долететь до луны, но немного не дотянул.
You tried to shoot the moon, and you came up short.
Значит, долететь до Луны верхом на ядре невозможно?
You wouldn't want them to go through life with a distorted understanding of physics. So it's not possible to reach the Moon by way of canon?